Glosario de poker

0-9

3-bet

Resubida hecha después de una apuesta y una subida previa.

4-bet

Nueva resubida que aparece después de un 3-bet.

A

Acción

Decisión de un jugador: check, bet, call, raise o fold.

Ace-high

Mano sin pareja cuya carta más alta es un as.

Add-on

Compra adicional de fichas permitida en un momento concreto de algunos torneos.

Agresor

Jugador que toma la iniciativa apostando o subiendo.

Air

Mano sin valor hecho ni proyecto relevante; básicamente, nada.

All-in

Apostar todas las fichas disponibles en una sola acción.

Ante

Apuesta obligatoria previa a la mano que ayuda a formar el pozo.

Apuesta

Fichas colocadas voluntariamente para disputar o hacer crecer el pozo.

Auto-rebuy

Opción que recompra fichas automáticamente cuando el stack cae bajo cierto nivel.

B

Backdoor

Proyecto que necesita mejorar en turn y river para completarse.

Bad beat

Derrota de una mano muy favorita después de una carta poco probable.

Bankroll

Dinero reservado exclusivamente para jugar al poker.

Barrel

Apuesta realizada en una calle; segundo o tercer barrel continúa la agresión.

bb/100

Ciegas grandes ganadas o perdidas cada 100 manos; mide rendimiento en cash.

Bet

Apuesta inicial realizada en una ronda de acción.

Big blind (BB)

Ciega grande obligatoria, normalmente el doble de la ciega pequeña.

Blind

Apuesta obligatoria colocada antes de recibir cartas.

Block bet

Apuesta pequeña que busca controlar el precio o conseguir valor limitado.

Blocker

Carta propia que reduce las combinaciones fuertes posibles del rival.

Bluff

Apostar con una mano débil buscando que una mano mejor foldee.

Board

Conjunto de cartas comunitarias visibles sobre la mesa.

Bonus de depósito

Promoción que añade un beneficio al realizar un depósito elegible.

Bote

Otro nombre para el pozo acumulado durante una mano.

Botón

Marcador del dealer que determina el orden de posiciones.

Bottom pair

Pareja formada con la carta comunitaria más baja del board.

Bounty

Premio obtenido por eliminar a un jugador en un torneo con recompensas.

Broadway

Cartas del diez al as; también puede referirse a la escalera T-J-Q-K-A.

Bubble

Momento del torneo inmediatamente anterior a entrar en premios.

Button (BTN)

Posición del dealer; suele ser la mejor posición postflop.

Buy-in

Importe necesario para entrar a una partida o torneo.

C

C-bet

Continuation bet: apuesta del agresor preflop al continuar apostando en el flop.

Call

Igualar la apuesta o subida realizada por otro jugador.

Calle

Cada ronda de juego: preflop, flop, turn o river.

Calling station

Jugador que paga demasiadas apuestas y foldea muy poco.

Carta alta

Mano sin pareja cuya fuerza depende de su carta más alta.

Cartas comunitarias

Cartas visibles que pueden usar todos los jugadores activos.

Cashback

Devolución de una parte del rake o actividad generada en una sala.

Cash game

Partida donde las fichas representan dinero y puedes entrar o salir libremente.

Check

Pasar la acción sin apostar cuando nadie apostó antes.

Check-back

Hacer check detrás de un rival que ya pasó.

Check-call

Hacer check y luego pagar la apuesta del rival.

Check-raise

Hacer check y después subir cuando otro jugador apuesta.

Chip

Ficha utilizada para representar valor dentro de una mesa o torneo.

Chip leader

Jugador con más fichas en un torneo o mesa.

Chop

Reparto del pozo entre jugadores con manos de igual valor.

Ciega grande

Apuesta obligatoria grande colocada antes de repartir.

Ciega pequeña

Apuesta obligatoria pequeña situada antes de la ciega grande.

Ciegas

Apuestas obligatorias que inician la acción y forman el pozo.

Cold call

Pagar una subida sin haber invertido previamente en esa ronda.

Color

Cinco cartas del mismo palo, sin necesidad de ser consecutivas.

Combinación

Forma concreta de una mano teniendo en cuenta valores y palos.

Combo draw

Proyecto con varias formas fuertes de mejorar, como escalera y color.

Community cards

Cartas comunitarias que todos los jugadores pueden usar.

Connector

Dos cartas consecutivas, como 8-9, que conectan bien con escaleras.

Cooler

Choque inevitable entre dos manos muy fuertes donde perder es difícil de evitar.

Cutoff (CO)

Posición inmediatamente a la derecha del button.

D

Dead money

Fichas en el pozo aportadas por jugadores que ya no compiten por él.

Dealer

Jugador o crupier que reparte; el botón marca esa posición en la mesa.

Deep stack

Stack grande en relación con las ciegas, normalmente 100 BB o más.

Doble pareja

Mano formada por dos parejas distintas y una quinta carta.

Dominada

Mano que comparte una carta con otra mejor y tiene pocas salidas para ganar.

Donk bet

Apuesta postflop del jugador que no fue el agresor en la calle anterior.

Double barrel

Apostar flop y volver a apostar turn como continuación de la agresión.

Draw

Proyecto que todavía necesita cartas futuras para convertirse en una mano fuerte.

Drawing dead

Situación donde ninguna carta restante puede hacerte ganar la mano.

E

Early position (EP)

Primeras posiciones en actuar preflop; requieren rangos más fuertes.

Effective stack

Máximo de fichas que realmente pueden ponerse en juego entre dos jugadores.

Equity

Porcentaje del pozo que te corresponde según tu probabilidad de ganar.

Equity realization

Parte de la equity teórica que una mano consigue convertir en valor real.

Escalera

Cinco cartas de valores consecutivos, sin importar el palo.

Escalera de color

Cinco cartas consecutivas del mismo palo.

Escalera real

A-K-Q-J-10 del mismo palo; la mano más alta del poker.

EV

Valor esperado de una decisión a largo plazo; puede ser positivo o negativo.

Exploit

Ajuste deliberado para aprovechar un error o tendencia concreta del rival.

F

Family pot

Pozo en el que entran muchos jugadores al flop.

Farol

Apuesta con una mano débil para intentar que una mejor foldee.

Fast fold

Formato online que te mueve a otra mesa inmediatamente después de foldear.

Final table

Última mesa de un torneo multimesa.

Fish

Jerga para un jugador claramente débil o inexperto.

Flat call

Pagar una apuesta o subida sin resubir.

Float

Pagar una apuesta con intención de atacar en una calle posterior.

Flop

Primeras tres cartas comunitarias que se muestran en Texas Hold’em.

Flush

Color: cinco cartas del mismo palo.

Flush draw

Proyecto de color que necesita una carta del mismo palo para completarse.

Fold

Abandonar la mano y renunciar a disputar el pozo.

Fold equity

Valor adicional de apostar gracias a la posibilidad de que el rival foldee.

Four of a kind

Poker: cuatro cartas del mismo valor.

Freeroll

Torneo sin buy-in que reparte premios reales o clasificatorios.

Freezeout

Torneo sin reentrada: al perder todas las fichas quedas eliminado.

Full

Mano formada por un trío y una pareja.

Full house

Full: combinación de un trío y una pareja.

G

GTO

Game Theory Optimal: estrategia equilibrada diseñada para ser difícil de explotar.

Gutshot

Proyecto de escalera interna que normalmente tiene cuatro outs.

H

Hand

Una mano completa de poker, desde el reparto hasta el final de la acción.

Hand history

Registro digital de las acciones y cartas de una mano online.

Heads-up

Partida o situación disputada únicamente entre dos jugadores.

Hero call

Call difícil con una mano relativamente débil para atrapar un bluff.

Hijack (HJ)

Posición situada dos asientos a la derecha del button en mesas comunes.

Hole cards

Cartas privadas que recibe cada jugador.

HUD

Panel que muestra estadísticas históricas de rivales en software compatible.

I

ICM

Modelo que convierte stacks de torneo en valor monetario según premios y posiciones.

Implied odds

Ganancias futuras potenciales que justifican un call más allá del pozo actual.

In position (IP)

Actuar después del rival postflop, obteniendo ventaja de información.

Iso-raise

Subida destinada a aislar a un limper y jugar contra menos rivales.

ITM

In the money: estar dentro de las posiciones que cobran premio.

J

Jam

Sinónimo habitual de shove o all-in.

K

Kicker

Carta secundaria usada para desempatar manos del mismo tipo.

KO

Knockout: torneo donde eliminar jugadores puede otorgar recompensas.

KYC

Verificación de identidad que una sala puede exigir para operar o retirar fondos.

L

Late position (LP)

Posiciones cercanas al button, con ventaja por actuar más tarde.

Late registration

Período en que todavía puedes entrar a un torneo ya comenzado.

Limp

Entrar al pozo pagando la ciega grande sin subir preflop.

Limp-reraise

Limpear primero y resubir después ante una subida rival.

Lobby

Pantalla de una sala online donde se eligen mesas, torneos y formatos.

Loose

Estilo que juega un rango amplio de manos.

M

Main pot

Pozo principal al que tienen derecho todos los jugadores que aportaron.

Maniac

Jugador extremadamente agresivo que apuesta y sube con rangos muy amplios.

Mano

Juego completo desde el reparto de cartas hasta el final del pozo.

Mesa final

Última mesa de un torneo multimesa.

Min-raise

Subida mínima permitida por las reglas de la apuesta.

Monster

Jerga para una mano excepcionalmente fuerte.

MTT

Multi-table tournament: torneo disputado simultáneamente en varias mesas.

Muck

Descartar una mano sin mostrarla cuando las reglas lo permiten.

Multi-tabling

Jugar varias mesas online al mismo tiempo.

Multiway pot

Pozo disputado por tres o más jugadores.

N

Nit

Jugador muy cerrado que participa casi sólo con manos fuertes.

No-Limit

Modalidad donde un jugador puede apostar hasta todo su stack.

Nut advantage

Ventaja de rango por contener más combinaciones de manos extremadamente fuertes.

Nut flush draw

Proyecto al color más alto posible.

Nuts

Mejor mano posible en una situación concreta.

O

Offsuit

Dos cartas privadas de palos diferentes.

Open-ended straight draw

Proyecto de escalera que puede completarse por ambos extremos.

Open-limp

Ser el primero en entrar al pozo simplemente pagando la ciega grande.

Open raise

Primera subida preflop cuando nadie entró voluntariamente antes.

Orbit

Vuelta completa de la mesa hasta que el botón regresa a la misma posición.

Out

Carta restante que mejora tu mano hasta una combinación que puede ganar.

Out of position (OOP)

Actuar antes que el rival postflop, normalmente con desventaja informativa.

Overbet

Apuesta superior al tamaño actual del pozo.

Overbluff

Bluffear con una frecuencia mayor a la que una estrategia equilibrada requeriría.

Overcard

Carta privada más alta que cualquiera de las cartas del board.

Overfold

Foldear más manos de las necesarias frente a una apuesta o línea.

Overlimp

Limpear después de que otro jugador ya limpeó.

Overpair

Pareja de mano superior a cualquier carta comunitaria visible.

P

Pagar

Igualar la apuesta vigente para continuar en la mano.

Pair

Pareja: dos cartas del mismo valor.

Pareja

Dos cartas del mismo valor.

Pasar

Ceder la acción sin apostar cuando no hay apuesta pendiente.

PKO

Progressive Knockout: bounty que aumenta a medida que eliminas jugadores.

Pocket pair

Pareja formada directamente por tus dos cartas privadas.

Polarized range

Rango compuesto principalmente por manos muy fuertes y bluffs.

Posición

Lugar en la mesa que determina cuándo actúas respecto de los rivales.

Position

Lugar de un jugador respecto del botón y del orden de acción.

Postflop

Todas las decisiones tomadas después de aparecer el flop.

Pot

Pozo: fichas acumuladas que compiten por ganar los jugadores activos.

Pot-Limit

Modalidad donde la apuesta máxima está limitada por el tamaño del pozo.

Pot control

Línea que busca evitar que el pozo crezca demasiado con una mano media.

Pot odds

Relación entre el costo de pagar y el tamaño del pozo que puedes ganar.

Pozo

Total de fichas o dinero que se disputa en una mano.

Preflop

Ronda de acción anterior a que aparezcan las cartas comunitarias.

Probe bet

Apuesta contra un agresor anterior que decidió no continuar apostando.

Proyecto

Mano incompleta que puede mejorar con cartas futuras.

Proyecto de color

Mano a una carta de completar cinco del mismo palo.

Proyecto de escalera

Mano que necesita una carta adecuada para completar escalera.

Q

Quads

Otro nombre para poker: cuatro cartas del mismo valor.

R

Rake

Comisión que cobra la sala por organizar una partida o torneo.

Rakeback

Devolución de una parte del rake generado por el jugador.

Range

Conjunto de manos posibles que un jugador puede tener en una situación.

Range advantage

Ventaja porque tu rango conecta mejor con el board que el rango rival.

Rango

Conjunto de manos posibles que puede tener un jugador.

Rango polarizado

Rango formado sobre todo por manos muy fuertes y faroles.

Re-entry

Nueva entrada al torneo después de quedar eliminado.

Re-raise

Subir después de que otro jugador ya realizó una subida.

Rebuy

Recompra de fichas permitida en ciertos torneos después de perder o bajar stack.

Reload bonus

Bonificación ofrecida por una sala sobre un depósito posterior al inicial.

Resubida

Subida realizada después de que otro jugador ya subió.

Retirarse

Abandonar la mano y renunciar al pozo actual.

Reverse implied odds

Riesgo de perder fichas adicionales cuando mejoras a una mano aún dominada.

River

Quinta y última carta comunitaria en Texas Hold’em.

RNG

Generador de números aleatorios usado para barajar y repartir cartas en poker online.

ROI

Retorno sobre la inversión; mide rentabilidad respecto del dinero invertido.

Ronda de apuestas

Secuencia de decisiones de los jugadores dentro de una calle.

Royal flush

Escalera real: T-J-Q-K-A del mismo palo, la mano más alta.

Run it twice

Repartir dos veces las cartas restantes y dividir el pozo entre ambos resultados.

Runner-runner

Mejora que necesita acertar cartas específicas tanto en turn como en river.

S

Satellite

Torneo cuyo premio principal es una entrada a otro torneo.

Set

Trío formado con una pareja de mano y una carta igual en el board.

Set mining

Pagar preflop con pareja buscando ligar un set rentable en el flop.

Short stack

Stack pequeño en relación con las ciegas o con los rivales.

Shove

Empujar todas las fichas al centro; hacer all-in.

Showdown

Momento final en que se muestran las cartas para determinar al ganador.

Showdown value

Capacidad de una mano para ganar sin necesidad de bluffear.

Side pot

Pozo secundario creado cuando un jugador all-in tiene menos fichas que otros.

Sit & Go (SNG)

Torneo que comienza cuando se completa un número determinado de jugadores.

Slow play

Jugar una mano fuerte pasivamente para inducir acción del rival.

Small blind (SB)

Ciega pequeña obligatoria situada inmediatamente a la izquierda del button.

Snap call

Call realizado prácticamente de inmediato.

Solver

Software que calcula estrategias aproximadas al equilibrio para estudiar situaciones.

Spin & Go

Sit & Go corto, normalmente de tres jugadores, con premio determinado al inicio.

Split pot

Pozo repartido entre dos o más jugadores empatados.

SPR

Stack-to-pot ratio: relación entre el stack efectivo y el tamaño del pozo.

Squeeze

Resubida fuerte después de una subida y uno o más calls.

Stack

Cantidad total de fichas que un jugador tiene disponibles.

Stack efectivo

Máximo de fichas que pueden ponerse en juego entre dos jugadores.

Straddle

Apuesta ciega voluntaria adicional realizada antes de recibir cartas.

Straight

Escalera: cinco cartas consecutivas de cualquier palo.

Straight draw

Proyecto que necesita una carta adecuada para completar escalera.

Straight flush

Escalera de cinco cartas consecutivas del mismo palo.

Subida

Aumentar el tamaño de una apuesta ya existente.

Suited

Dos cartas privadas del mismo palo.

Suited connector

Dos cartas consecutivas y del mismo palo, como 8♠-9♠.

T

Table selection

Elección de mesas buscando rivales, límites y condiciones favorables.

Tell

Señal física o de comportamiento que puede revelar información sobre una mano.

Thin value

Apuesta de valor con una mano que gana por un margen relativamente pequeño.

Three of a kind

Trío: tres cartas del mismo valor.

Tight

Estilo selectivo que juega un rango reducido de manos.

Tilt

Estado emocional que empeora la calidad de las decisiones.

Time bank

Tiempo extra disponible para tomar una decisión en una mesa online.

Top pair

Pareja formada con la carta comunitaria más alta del board.

Tournament

Competencia donde se juega por posiciones y premios con fichas de torneo.

Trap

Línea pasiva con una mano fuerte para inducir apuestas del rival.

Trío

Tres cartas del mismo valor.

Trips

Trío formado usando una carta propia y una pareja en el board.

Turn

Cuarta carta comunitaria, mostrada después del flop.

U

Underpair

Pareja de mano inferior a al menos una carta del board.

Under the gun (UTG)

Primera posición en actuar preflop en una mesa con ciegas.

V

Valor

Apuesta hecha esperando que una mano peor pague.

Valor esperado

Ganancia o pérdida media estimada de una decisión a largo plazo.

Value bet

Apuesta hecha esperando que una mano peor pague.

Variance

Fluctuación natural de resultados causada por el azar a corto plazo.

Varianza

Oscilación natural de resultados causada por el azar a corto plazo.

VPIP

Porcentaje de manos en que un jugador pone fichas voluntariamente preflop.

W

Wagering requirement

Condición de juego que puede exigirse antes de liberar o retirar un bono.

Walk

Ganar la ciega grande sin acción porque todos los rivales foldearon.

Wheel

Escalera más baja posible: A-2-3-4-5.

Win rate

Ritmo de ganancias de un jugador, habitualmente medido en bb/100 en cash.

X

X/C

Abreviatura de check-call.

X/F

Abreviatura de check-fold.

X/R

Abreviatura de check-raise.